Csehov, amikor abbahagytam a dohányzást

Italo Svevo: Zeno tudata Takács Ferenc: Egy dilettáns élet ben, James Joyce születésének századik évfordulóján az ír televízió dokumentumfilmet mutatott be az Ulysses szerzőjéről, Van valaki, aki megért engem?

Így Triesztben is, ahová ben érkezett a regényíró, hogy azután néhány amikor abbahagytam a dohányzást polai kitérőt követően ig egy évtizedet töltsön el az akkor még osztrák-magyar birodalmi fennhatóság alatt álló városban, íróvá érésének és szellemi arculata kiformálódásának legfontosabb évtizedét. A dokumentumfilmben megszólalt az akkor már igen idős Letizia Svevo Fonda Savio, az ban balesetben elhunyt módos trieszti üzletember, Ettore Schmitz - írói nevén Italo Svevo - leánya.

Joyce egy alkalommal felolvasta a házigazdának és csehov, Livia Schmitznek A holtak című elbeszélését, amikor abbahagytam a dohányzást Schmitz csehov, hogy valamikor ő is írogatott, két regényt is megjelentetett ifjúkorában, de ezek teljesen visszhangtalanok maradtak, úgyhogy el is ment a kedve az írástól.

A koncentráló készség csökkenése, 2 hét Ingerlékenység, izgatottság, szorongás, 4 hét Alvási problémák, 1 hét Emésztési zavarok, székrekedés, 4 hét Fel kell készíteni a környezetet is a leszokásra. El kell távolítani a lakásból a dohányzásra emlékeztető tárgyakat, cigarettát, öngyújtót, hamutartókat. Ki kell mosni a füstszagot árasztó textíliákat, s nem árt az sem, ha alaposan kitakarítjuk az autónkat is.

Joyce elolvasta a két regényt az es Egy életet és az ban kiadott A vénülés éveit és meglepve fedezte fel irodalmi értékeiket. A amikor abbahagytam a dohányzást A Joyce-szakirodalomban ma már közmegegyezés, hogy az Ulysses másik főhőse, az érett és megállapodott polgárember, Leopold Bloom alakja, aki a költő- és esztétapalánta Stephen Dedalus tükre és ellenpontja a regényben, életbeli minták után készült, s ezek között a minták között a legfontosabb éppen Italo Svevo volt, a maga fizikai vonásaival, egyéniségével és nikotin függőséghez használt gyógyszerek. Beleértve olyan apróságokat is, mint Svevo bajusza, amelyet Bloom orra alatt látunk viszont, vagy olyan fontosabb és jelképibb ügyet, mint a Szombathely-kapcsolat: innen vándorolt ki Írországba Amikor abbahagytam a dohányzást édesapja, Virág Rudolf - Svevo életrajzírói tudnak egy Magyarországról származó nagyapáról az író felmenői között.

Ezt a kölcsönt Joyce gondosan viszonozta, mégpedig a lehető leggavallérosabban. Biztatta Svevót, és erősítette benne tehetsége tudatát, a jelek szerint sikerrel: Svevo újra kedvet kapott a regényíráshoz, és ban - tehát előző regénye megjelenése után huszonöt évvel - kiadta a Zeno tudatát, élete fő művét, a modern olasz prózaírás remekét.

Az ekkor már Párizsban élő Amikor abbahagytam a dohányzást segített abban is, hogy a regény ne tűnjön el a visszhangtalanságban, amellyel - akárcsak elődeit - az olasz kritika és az olvasóközönség először fogadta. A regényt széltében-hosszában reklámozta, s neves francia irodalmárok, köztük Valéry Larbaud és Benjamin Crémieux figyelmébe ajánlotta.

Joyce ügyködése nyomán lelkes méltatások jelentek meg a könyvről, s a francia visszhangra az olasz kritikusok is felfigyeltek: először Eugenio Montale nyilatkozott elismerően Svevo munkájáról.